The right Arizona container plant depends on more than appearance. Compare 12 reliable choices by sun, water needs, mature size, and the type of pot and placement that help each one thrive.